-
1 средстве
средстве1. средство; орудие для осуществления какой-л. деятельности (пашам але иктаж-мом ышташ, шуктен шогаш йӧнештарыш-влак)Аралалтмаш средстве средство защиты;
коштмо средстве средство передвижения;
транспорт средстве транспортное средство.
Массовый информаций средствын йӧнжым моштен огыт кучылт. «Мар. ком.» Нет умелого использования возможностей средств массовой информации.
2. средство; лекарство, предмет, применяемый для лечения (иктаж-могай чер деч полшышо эм, эмлымаште кучылтмо арвер)Корштымо деч средстве обезболивающее (анестезирующее) средство;
сусыр пидме средстве перевязочное средство.
(Дифтерий) эмлаш пеш сай средствым кычал мумо. А. Доброхотова. Для лечения дифтерии изобретено очень хорошее средство.
-
2 средстве
1. средство; орудие для осуществления какой-л. деятельности (пашам але иктаж-мом ышташ, шуктен шогаш йӧ нештарыш-влак). Аралалтмаш средстве средство защиты; коштмо средстве средство передвижения; транспорт средстве транспортное средство.□ Массовый информаций средствын йӧ нжым моштен огыт кучылт. «Мар. ком.». Нет умелого использования возможностей средств массовой информации.2. средство; лекарство, предмет, применяемый для лечения (иктаж-могай чер деч полшышо эм, эмлымаште кучылтмо арвер). Корштымо деч средстве обезболивающее (анестезирующее) средство; сусыр пидме средстве перевязочное средство.□ (Дифтерий) эмлаш пеш сай средствым кычал мумо. А. Доброхотова. Для лечения дифтерии изобретено очень хорошее средство.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > средстве
-
3 Bindezeug
сущ.ж.д. перевязочное средство (для крепления груза), строповочное средство -
4 ligature
ˈlɪɡətʃuə
1. сущ.
1) а) связывание, соединение Syn: binding б) то, чем можно связать (веревка, ремень и т.п.) ;
перевязочное средство
2) мед. лигатура;
перевязка( кровеносных сосудов) to apply a ligature ≈ перевязывать, накладывать лигатуру
3) полигр. лигатура
4) муз. лига, лигатура
2. гл.;
мед.
1) привязывать;
связывать Syn: tie up
2) перевязывать (кровеносный сосуд) связь;
соединение связывание;
перевязывание (медицина) перевязка кровеносного сосуда (медицина) лигатура, нитка для перевязки кровеносного сосуда (музыкальное) лигатура, лига (полиграфия) лигатура (медицина) перевязывать кровеносный сосуд, накладывать лигатуру ligature муз. лигатура, лига ~ полигр. лигатура, вязь ~ мед. лигатура;
перевязка (кровеносных сосудов) ~ мед. перевязывать (кровеносный сосуд) ~ связьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ligature
-
5 woodwool
ˈwudwul древесная шерсть;
фибролит reinforced woodwool( техническое) древесная шерсть;
тонкая упаковочная стружка (медицина) лигнин, древесная вата( перевязочное средство) woodwool тех. древесная шерсть;
тонкая, упаковочная стружкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > woodwool
-
6 woodwool
[͵wʋdʹwʋl] n1. тех. древесная шерсть; тонкая упаковочная стружка2. мед. лигнин, древесная вата ( перевязочное средство) -
7 woodwool
[ˌwʊd'wʊl]1) Общая лексика: тонкая упаковочная стружка2) Медицина: древесная вата (перевязочное средство), лигнин3) Техника: древесная шерсть, фибролит4) Горное дело: древесная шерсть (фильтрующий материал для улавливания пыли), тонкая древесная стружка5) Макаров: армированный фибролит -
8 ligature
[`lɪgəʧʊə]связывание, соединението, чем можно связать; перевязочное средстволигатура; перевязкалигатуралига, лигатурапривязывать; связыватьперевязыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ligature
-
9 Verband
сущ.1) общ. ассоциация (как объединение людей), ассоциация (как ою), бинт, общество, перевязка, федерация, повязка, союз2) комп. сопряжение3) геол. пачка, решётка, связь соединение, структура, сцепление, союз (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между порядком и ассоциацией, unio)4) мор. караван, состав5) мед. бандаж6) воен. соединение, формирование, часть, подразделение (батальон, дивизион)7) тех. крепление8) стр. скрепление, связь9) юр. конвенция, самодеятельная организация, куст (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), добровольное общество (íàïð. der Kleingärtner)10) экон. ассоциация, товарищество11) фин. синдикат12) артил. воинская часть, войсковое соединение13) лес. вязка14) полит. (региональное) отделение (партии)15) текст. перевязочное средство16) мех. система тел17) бизн. объединение (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны)18) внеш.торг. объединение19) дер. вязка (деревянных элементов), схема посадки (древесных пород), крепление (напр. болтами), скрепление (напр. болтами)20) ВМФ. крепление (конструктивный элемент корабля), соединение (кораблей)21) судостр. отряд судов, соединение судов, набор -
10 Verbandmittel
-
11 Verbandzeug
-
12 Verbandmittel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verbandmittel
-
13 скубанка
-и1) дёргание шерсти, перьев, волос -
14 ligature
1. noun1) связь2) med. лигатура; перевязка (кровеносных сосудов)3) typ. лигатура, вязь4) mus. лигатура, лига2. verb med.перевязывать (кровеносный сосуд)* * *1 (n) лигатура; нитка для перевязки кровеносного сосуда; перевязка кровеносного сосуда; перевязывание; связывание; связь; соединение2 (v) накладывать лигатуру; перевязывать кровеносный сосуд* * *связывание, соединение* * *[lig·a·ture || 'lɪgətʃə(r)] n. связь, соединение, связывание; перевязывание, перевязка, вязь, лигатура, лига* * *связанныйсвязываниесвязь* * *1. сущ. 1) а) связывание б) то, чем можно связать (веревка, ремень и т.п.); перевязочное средство 2) мед. лигатура; перевязка (кровеносных сосудов) 2. гл.; мед. 1) привязывать 2) перевязывать (кровеносный сосуд) -
15 ligature
['lɪgəʧə] 1. сущ.1)а) связывание, соединениеSyn:б) то, чем можно связать (веревка, ремень); перевязочное средство2) мед. лигатура; перевязка ( кровеносных сосудов)to apply a ligature — перевязывать, накладывать лигатуру
3) полигр. лигатура4) муз. лига, лигатура2. гл.; мед.1) привязывать; связыватьSyn:2) мед. перевязывать ( кровеносный сосуд) -
16 Verbandmittel
-
17 medical device
2.7 медицинское изделие (medical device): Прибор, аппарат, инструмент, устройство, комплект, комплекс, система с программными средствами, оборудование, приспособление, перевязочное и шовное средство, стоматологический материал, набор реагентов, контрольный материал и стандартный образец, изделие из полимерных, резиновых и иных материалов, применяемые в медицинских целях по отдельности или в сочетании друг с другом и предназначенные изготовителем для:
- профилактики, диагностики, лечения заболеваний, проведения медицинских процедур, исследований медицинского характера, замены или модификации частей тела человека, восстановления или компенсации нарушенных или утраченных физиологических функций, контроля над зачатием;
- воздействия на организм человека, при котором их функциональное назначение не реализуется, но может поддерживаться химическим, фармакологическим, иммунологическим или метаболическим взаимодействием с организмом человека ([3], пункт 3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical device
См. также в других словарях:
КАМФОРА — (ново лат, camphora, от евр. copher смола). Особый род белой, летучей смолы, обладающ. особ. характерным запахом; употребляется в медиц. как возбуждающее кровообращение средство; наружно как слегка раздражающее перевязочное средство. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Декстрин — I в медицине употребляется со многими целями: 1) его назначают внутрь при недостатке аппетита, при ослабленном пищеварении вследствие уменьшенной деятельности желудка и при диспепсии, 2) в виде сиропов, порошков, шоколада, пасты и лепешек как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камфара — (нем. Campher, фр. Camphre, англ. Camphor). Кроме обыкновенной, так назыв. лавровой К. C10H16O, существуют К. из Борнео, или борнеоль C10H18O, перечно мятная К., или ментол C10H20O, и многие другие близкие к ним вещества. Это кислородные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сфагнум — сфагновый моx (a. sphagnum; н. Sphagnum; ф. sphaigne; и. esfagno), род многолетних мхов семейства сфагновых. Известно ок. 350 видов, в CCCP 42. Постепенное отмирание снизу олиственных стеблей приводит к образованию торфа. C.… … Геологическая энциклопедия
ЛИГНИН — ЛИГНИН, лигнина, мн. нет, муж. (от лат. lignum дерево, дрова). 1. Вата из древесины, употр. как перевязочное средство (апт.). 2. Богатое углеродом вещество, содержащееся в древесине (хим.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лигнин — м. 1. Богатое углеродом вещество, содержащееся в древесине. 2. Изготовляемый из такой древесины сорт тонкой бумаги с морщинистой поверхностью, употребляемый как перевязочное средство; древесная вата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИГНИН — Вещество, отлагающееся на стенках древесных клеточек, отчего они, получают твердость и крепость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. лигнин (лат. lignum (ligni) дерево) 1) органическое вещество,… … Словарь иностранных слов русского языка
лигнин — а, м. lignine f., нем.Lignin < лат. lignum дерево. 1. Богатое углеродом вещество, содержащееся в древесине. БАС 1. 2. Изготовляемый из древесины сорт тонкой бумаги с морщинистой поверхностью, употребляется как перевязочное средство; древесная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Подвижны́е сре́дства и ко́мплексы медици́нского назначе́ния — специально сконструированные виды санитарного транспорта или транспортные средства, приспособленные для оказания медицинской и санитарной помощи, перевозки больных, пострадавших, медицинского персонала и медицинского имущества. К основным видам… … Медицинская энциклопедия
медицинское изделие — 2.7 медицинское изделие (medical device): Прибор, аппарат, инструмент, устройство, комплект, комплекс, система с программными средствами, оборудование, приспособление, перевязочное и шовное средство, стоматологический материал, набор реагентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям — Терминология ГОСТ Р ИСО 14971 2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа: 2.14 анализ риска (risk analysis): Систематическое использование имеющейся информации для выявления опасностей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
